Removing the Proctorio extension from Google Chrome is very easy, so easy in fact that if leaving it installed causes concern, you can actually install it before each exam you need to take and then remove it right afterwards.
See below for a quick video about how to remove the extension so that Proctorio no longer has access to your system: